Kaikki alkoi pelkkänä vitsinä. Vai miten voisimme kuvitella että pienen marginaalivaltion rupusakki - "maailman huonoin rock'n roll -bändi", joka oli nähty Aki Kaurismäen elokuvassa "Leningrad Cowboys Go America" - voisi esiintyä maailman hienoimpiin kuoroihin lukeutuvan Puna-armeijan kuoron kanssa?

Mutta idea oli komea ja myös esimerkillinen ajalle jona kaikki ideat ja yritteliäisyys ja inhimillinen kekseliäisyys tuntuvat kadonneen juuri kun niitä kipeimmin tarvitaan. Niinpä vitsi muuttui armon vuonna 1993 käsinkosketeltavaksi todellisuudeksi. Kahden maan täysin erilaisia musiikillisia perinteitä edustavat yhtyeet kertoivat yli 70 000 ihmiselle jotain peruuttamattoman ja mieltäjärkyttävän totta sellaisista seikoista kuin kansojen välinen ystävyys, rauhanomainen rinnakkaiselo ynnä muut lähinnä tyhjän liturgian tasolla jauhetut asiat. Konsertti merkitsi käsinkosketeltavaa välähdystä siitä "mitä kansat haluavat", korulauseiden tuolla puolen. Jotain jota ei saa rahallakaan. Aki Kaurismäen upea musiikkidokumentti, väläyttää siitä sen kauniin mitä ihmismuisti voi tallessa ja pysyvänä aarteenaan pitää.

In the beginning there was an idea - a joke - an incredible one. To have a Finnish rock´n roll group ("the worst in the world" according to the proud formulation in Aki Kaurismäki´s introduction to their art, Leningrad Cowboys Go America) perform together with one of the most famous and magnificent choruses in the world, the Red Army Ensamble? "

In two words", as Oliver Hardy said, "impossible"! This meeting involving two nations that were at war half a century ago and then endured an uneasy friendship, "peaceful coexistence"; although totally out of the reach of perverted officiality, on the level of a dream it seemed worthwhile. All this was suddenly something very poignant, very serious - and tremendously funny.



More than 70.000 people crowded into the scene, the wonderful old Empire style city square of Helsinki. There were two nations and more kinds of music, fused together into an unforgettable whole. The message was there, regardless of how you experienced it, or where you were while hearing about the event. It was simply larger than life.

Peter von Bagh

Julkaisija/Publiher:
Johanna Kustannus
www.johannakustannus.fi

Tuotantoyhtiö/Producer:
Provisual Oy
www.provisual.fi

Studio:
Cadimef
www.cadimef.net